abtun
Der Roman wurde von einigen Kritikern als Schund abgetan. (The novel was written off as trash by some critics.)
Für mich ist die Sache damit abgetan. (With that the matter is at end for me.)
abwarten und Tee trinken
Bis der Präsident erklärt was zu tun ist, können wir nur warten und Tee abtrinken. (Until the president explains what is tobe done, we can only wait and see.)
auf Abweg führen
Das Internet und das Alkohol haben zwischen den beiden vielleicht die ganze Welt auf Abwege geführt. (Between them the Internet and alcohol have perhaps led the whole world astray.)
Zaun ist Friedensstifter unter den Nachbarn. --> Good fences make for good neighbors.
Würde bringt Bürde. --> Fame is a burden. With great power comes great responsibility.
Wörter schneiden schärfer als Schwerter. --> Sticks and stones may, etc.
No comments:
Post a Comment